Friday, March 14, 2008

Day Four: Corrections made to Flaco's translated deposition, then printed

The interview began with Flaco telling how his day started. As a writte deposition was taken, Investigator White typed everytihng in the computer as the Officer and Flaco spoke back and forth.

As Maldanado would translate to English, Investigator White would write down the answers to create the statement, which was then printed up. The Investigator then handed it to Officer Maldanado, who asked Flaco if anything in the statement needed to be changed, or if it was correct.

Officer Maldanado read the deposition line by line to Flaco to make sure it was correct. The officer says Flaco made some minor corrections and a new copy drafted.

The statement in question is then shown to the officer.

No comments: